Leonor Correia de Sá

NAME | NOME Leonor Correia de Sá

 

Biographical data | Elementos biográficos

FATHER | PAI Salvador Correia de Sá Benevides Velasco da Câmara (5º Visconde d’Asseca) 

MOTHER | MÃE Maria Benedita de Sampaio Melo e Castro

PLACE OF BIRTH | LOCAL DE NASCIMENTO  Lisboa, Santos-o-Velho

DATE OF BIRTH | DATA DE NASCIMENTO  7/04/1779

PLACE OF DEATH | LOCAL DA MORTE  Lisboa, Santos-o-Velho 

COUNTRY OF BIRTH | PAÍS ONDE NASCEU Portugal

OCCUPATION / CHARGE / POST | PROFISSÃO / CARGO / FUNÇÃO Translator | Tradutora

DATE OF DEATH | DATA DA MORTE 6/07/1836 (?)

STATUS | ESTADO Married | Casada

SPOUSE | CÔNJUGUE Manuel Pais de Sande e Castro

PLACE AND DATE OF MARRIAGE | LUGAR E DATA DE CASAMENTO  São Martinho, Sintra, 25/06/1823   (apud Dic. Hist.  13/08/1823)

NR. OF CHILDREN | Nº DE FILHOS 7

CHILDREN | FILHOS 

João Manuel Pais de Sande e Castro 21/06/1836 m.m.

Maria Benedita Pais de Sande e Castro 27/07/1824

Maria da Piedade Pais de Sande e Castro 1824 (?)

Maria Francisca Pais de Sande e Castro  13/01/1829

António Pais de Sande e Castro 27/03/1834

João Manuel Pais de Sande e Castro  1837

Salvador Pais de Sande e Castro 13/02/1832

LANGUAGES | IDIOMAS Portuguese, French  | Português, Francês

 

Works | Obra

PRINTED WORKS | OBRAS IMPRESSAS

Translations and adapatations from French authors | Traduções e adpatações do francês

Archambaud e Batilde ou a escrava rainha, Lisboa, Impressão Régia, 1817

Avisos de uma mãe a seu filho [transl. | trad. Marquise de Lambert], Lisboa, Impressão Régia, 1818

O sítio da Rochella ou o Infortúnio e a Consciência. Novella traduzida do francês, [transl. | trad. Madame de Genlis], Lisboa, 1808. reed. 1821, 1834

O sítio da Rochella ou o Infortúnio e a Consciência. Novella traduzida do francês, [transl. | trad. Madame de Genlis] LisboaTypographia de Ant. J. da Rocha, 1842. 

A interessante Agnès, 1830

A eschola da virtude, 1830

Os votos temerários ou o entusiasmo,  [transl. | trad. Madame de Genlis], 2 vols., 1819 

 

BIBLIOGRAPHY | BIBLIOGRAFIA 

CANEDO, Fernando de Castro da Silva, Fernando Santos e Rodrigo Faria de Castro, A Descendência Portuguesa del-Rei D. João III, 2ª edição, Braga, 1993, volume II, p. 261.

PINTO, Albano da Silveira, Fernando Santos e Rodrigo Faria de Castro, Resenha das famílias titulares e grandes de Portugal, 2ª edição, Braga, 199, volume II, p. 569.

RODRIGUES, Gonçalves, A novelística estrangeira em versão portuguesa no período pré-romântico, Coimbra, Biblioteca da Universidade, 1951.

SILVA, Innocencio Francisco da, Diccionário Bibliographico Portuguez, Lisboa, Imprensa Nacional,1858-1862, volume V, p. 178.

"Carta de Padrão. Tença" Registo Geral de Mercês de D. Maria I, livro 4, fls. 85; fl. 91, 05/06/1778 (PT/TT/RGM/E/139558)

 

LINKS

http://www.arqnet.pt/dicionario/saleonor.html

http://geneall.net/pt/nome/56996/maria-leonor-correia-de-sa-e-benevides/